So sollten Lyrikübersetzungen immer präsentiert werden!
„So Träume und verschwinde ich“ zeigt, wie Lyrik in Übersetzung aufbereitet werden soll, findet Literaturkolumnist Sören Heim.
Von Sören Heim in HeimSpiel Literatur am 13. September 2020
Bela B’s durchwachsenes Romandebüt
„Scharnow“ von Bela B. Felsenheimer fängt behäbig an, liefert aber eine immerhin kurzweilige Geschichte. Inhaltlich geht es gar nicht verrückt genug, stilistisch ist der Roman aber eher konservativ aufgestellt.
Von Sören Heim in HeimSpiel Literatur am 3. März 2019Ein neuer alter Turgenjew – Neuveröffentlichung zum 200. Geburtstag
Sören Heim bespricht eine Jubiläumsausgabe zum 200. Geburtstag von Iwan Turgenjew.
Von Sören Heim in HeimSpiel Literatur am 4. November 2018Drei und ein Liebesgedicht
Seit Wochen ist es heiß, und Kolumnist Henning Hirsch liest heute lieber Bukowski als politische Hasskommentare
Von Henning Hirsch in Bei Hank im Wohnzimmer am 19. August 2018Zur Abwechslung mal Liebesgedichte
Schreiben Sie für Ihren Partner mal ein Gedicht, anstatt ständig neue Küchengeräte nach Hause zu schleppen, sagt Kolumnist Henning Hirsch
Von Henning Hirsch in Bei Hank im Wohnzimmer Kultur Literatur am 27. Mai 2018Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden …
Henning Hirsch liest Raymond Carvers „Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden“ und verliebt sich in den minimalistischen Stil des Autors
Von Henning Hirsch in Bei Hank im Wohnzimmer am 2. März 2018Der Psycho und ich – für E
Tina Schlegel erklärt ihrem Psychoanalytikerfreund die weibliche digitale Flirttechnik und erfährt zu ihrem Erstaunen, dass die sich von der männlichen gar nicht grundlegend unterscheidet
Von Tina Schlegel in Liebesgeflüster im Haifischbecken am 15. Januar 2018Von der Güte.
Heute befasst sich Bruno Schulz mit der „Güte“. Eine Leserin seines Textes über private Erfahrungen in Sachen „Spiritualität“ war über den Begriff gestolpert und wünschte sich einen persönlichen Standpunkt. Gar nicht so leicht. Hier ist ein vorsichtiger Versuch der Annäherung.
Von Bruno Schulz in Momentaufnahme am 11. Januar 2018Erinnerungswolken
Tina Schlegel räumt zu Hause auf, stolpert über Erinnerungsstücke an längst verflossene Beziehungen und überlegt nun: was soll ich behalten, was werfe ich in die Mülltonne und was schicke ich ihm zurück?
Von Tina Schlegel in Liebesgeflüster im Haifischbecken am 9. Dezember 2017Von „Aphorismen zur Liebesweisheit“ oder dem „Zauber des Zufalls“
Bruno Schulz stöbert im Antiquariat und versinkt dabei in Aphorismen, die von Don Juan und der Kunst „richtig zu lieben“ handeln. Wer nicht zu viel erwartet, tut sich leichter damit
Von Bruno Schulz in Momentaufnahme am 8. Dezember 2017Matching points – oder wie Lindner meine Butter zerschlug
Von der Frühstücksbutter über Christian Lindner zu Singlebörsen. Tina Schlegel schlägt einen Bogen von geplatzten Sondierungsgesprächen zu Matching points und stellt die Frage, ob manch wichtige Dinge nicht besser aus dem Bauch heraus statt durch Abarbeiten langer Listen entschieden werden sollten? Wie immer geht es ihr dabei um die Liebe
Von Tina Schlegel in Liebesgeflüster im Haifischbecken am 24. November 2017Entfremdung von der Freude – Der Freude ein Fremdling
Teil 1 : Die Gefangenen von Stockholm
Von Wolfgang Brosche in Gleich ins Auge ... Politik am 25. Juli 2017Homöopathie und Liebe
Eine kleine Geschichte über Alice, Bob und Conrad – mit einer Offenbarung bezüglich des Autors selbst.
Von Jörg Phil Friedrich in Arte-Fakten am 1. März 2017Straße der Unabhängigkeit – über eine türkische Geliebte…
Gastautor Michael Hendl erzählt von der pulsierenden Istiklal Caddesi – kurz vor dem Anschlag in Istanbul
Von Michael Hendl in Gastbeiträge Politik am 30. März 2016Marta und Maria, Wahrheit und Liebe
Zu Ostern macht sich Gastkolumnist Philip Mauch Gedanken über Flüchtlinge und Nächstenliebe.
Von Philipp Mauch in Gastbeiträge Politik am 28. März 2016